“a richiesta individuale di un destinatario di servizi”: un servizio fornito mediante trasmissione di dati su richiesta individuale.
“at the individual request of a recipient of services” means that the service is provided through the transmission of data on individual request.’
Queste informazioni vengono raccolte tramite il componente di Instagram e assegnate da Instagram al rispettivo account individuale di Instagram dell'interessato.
This information is collected through the Twitter component and associated with the respective Twitter account of the data subject.
E i tuoi discorsi sulla libertà individuale di vivere ed amare?
After all you've always said about freedom of individual to live and love.
"Tutte queste cose sono progettate per rafforzare il controllo da parte delle burocrazie a scapito dell' indipendenza individuale, della sovranità individuale di questa nazione.
All of these things are designed to bring more and more control - to bureaucracies rather than to the independent individual, - the sovereignty individual of this nation.
Gli esseri umani entrano in questo livello quando sviluppano i poteri di scelta personale, di decisione individuale, di responsabilità morale e la capacità di raggiungere l’individualità spirituale.
This level is entered when human beings develop the powers of personal choice, individual decision, moral responsibility, and the capacity for the attainment of spiritual individuality.
Queste informazioni vengono raccolte tramite il componente Facebook e assegnate da Facebook al rispettivo account individuale di Facebook dell'interessato.
This information is collected through the Facebook component and associated with the respective Facebook account of the data subject.
Questo dispositivo riflette chiaramente l’interesse comune e la solidarietà all’interno dell’area dell’euro, nonché la responsabilità individuale di ciascuno Stato membro di fronte ai suoi pari.
They are a clear reflection of the common interest and solidarity within the euro area, as well as the individual responsibility of each Member State before its peers.
«qualsiasi servizio prestato normalmente dietro retribuzione, a distanza, per via elettronica e a richiesta individuale di un destinatario di servizi.
‘any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services’.
Il valore stimato a Santiago Azajo viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Santiago Azajo e una data stazione.
The estimated value at El Pueblito is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between El Pueblito and a given station.
Il valore stimato a Carlisle viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Carlisle e una data stazione.
The estimated value at Kutztown is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Kutztown and a given station.
Nel fissare il requisito individuale di cui al primo comma, lettera b), del presente paragrafo, l'autorità di risoluzione tiene conto dei requisiti di cui all'articolo 37, paragrafo 10 e all'articolo 44, paragrafi 5 e 8.
For the purposes of point (d) of the first subparagraph of this paragraph, the draft regulatory technical standards shall be fully aligned with the delegated act referred to in Article 78.
Le persone interessate hanno in ogni momento il diritto di revocare la dichiarazione individuale di consenso fatta attraverso la procedura del doppio consenso.
Data subjects may at any time revoke the separate declaration of consent made for this purpose by the double opt-in process.
Il valore stimato a Tbilisi viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Tbilisi e una data stazione.
The estimated value at Mortain is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Mortain and a given station.
Accettiamo altresì il principio individuale di risarcimento, che prevede che gli individui abbiano il diritto di perseguire diritti legittimamente applicabili nei confronti dei raccoglitori e dei processori che non rispettano la legge.
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Il valore stimato a Travilah viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Travilah e una data stazione.
The estimated value at Épouville is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Épouville and a given station.
C'è anche una dieta che è associata al modo di vivere individuale di una persona.
There is also a diet that is associated with the individual way of life of a person.
L'unica controindicazione all'uso della crema può essere l'intolleranza individuale di uno degli ingredienti a base di erbe.
The only contraindication to the use of the cream may be the individual intolerance of one of the herbal ingredients.
La ditta individuale di Hauser Andreas in qualità di titolare del trattamento dei dati personali ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire una protezione dei dati trattati su questo sito il più completa possibile.
As the controller, Creative Property Marketing has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
L'unica possibile causa di effetti collaterali è l'intolleranza individuale di uno o più degli elementi che compongono la composizione.
The only possible cause of side effects is the individual intolerance of one or more of the elements that make up the composition.
a) indossare adeguati dispositivi di protezione (compresi i dispositivi di protezione individuale di cui alla sezione 8 della scheda di dati di sicurezza) onde prevenire contaminazioni della pelle, degli occhi e degli indumenti personali;
(a) the wearing of suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under Section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing;
Ad esempio, supponiamo tu abbia creato quattro campagne, ciascuna con un budget individuale di € 6.
For example, let's say you have 4 campaigns, each with an individual budget of $6.
Siffatta disposizione sarebbe inutile se alle amministrazioni aggiudicatrici fosse consentita unicamente l’enunciazione individuale di singole specifiche, e non anche, invece, un riferimento alla relativa ecoetichettatura.
That rule would be pointless if the contracting authorities were allowed only to mention individual specifications but not also to refer to the associated eco-label.
Nello stabilire il requisito individuale di cui al primo comma, lettera b) del presente paragrafo, il Comitato tiene conto dei requisiti di cui all'articolo 27, paragrafo 7.
When setting the individual requirement provided in point (b) of the first subparagraph of this paragraph, the Board shall take into account the requirements referred to in Article 27(7).
Il valore stimato a Saint Hedwig viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Saint Hedwig e una data stazione.
The estimated value at Muenster is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Muenster and a given station.
Il valore stimato a Les Escoumins viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Les Escoumins e una data stazione.
The estimated value at Ronceverte is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Ronceverte and a given station.
Ciascun serbatoio di PhenQ comprende 60 capsule e il bisogno individuale di consumare 2 capsule al giorno con un bicchiere di acqua.
Each container of PhenQ consists of 60 capsules and the individual need to consume two capsules every day with a glass of water.
Ed ora e' il momento di annunciare il vincitore della migliore esibizione individuale di canto corale di quest'anno.
And now it's time to announce the winner of this year's individual show choir MVP award.
Il valore stimato a Tumby Bay viene calcolato come la media ponderata del contributo individuale di ciascuna stazione, con pesi proporzionali all'inverso della distanza fra Tumby Bay e una data stazione.
The estimated value at Chaunay is computed as the weighted average of the individual contributions from each station, with weights proportional to the inverse of the distance between Chaunay and a given station.
Ogni donna ha il suo programma individuale di mestruazioni, che può durare da tre a sette giorni.
Each woman has her own individual schedule of menstruation, which can last from three to seven days.
I principi generali sono difficili da enumerare, poiché nei singoli casi è prescritto un corso individuale di trattamento.
General principles are difficult to enumerate, since in individual cases an individual course of treatment is prescribed.
Il Dosaggio e Consulenza individuale di HGH-X2
The Dosage and Individual Advice of HGH-X2
Ognuno di noi ha un insieme individuale di tali antigeni, che porta al non riconoscimento delle cellule staminali del donatore da parte del sistema immunitario della persona a cui vengono iniettati.
Each of us has an individual set of such antigens, which leads to the non-recognition of donor stem cells by the immune system of the person to whom they are injected.
È opportuno che il titolare del trattamento valuti, mediante un esame concreto e individuale di ciascun caso, se si debba applicare una limitazione parziale o totale del diritto di accesso.
The controller should assess by way of concrete and individual examination of each case if partial or complete restriction of the right of access should apply. Amendment 26 Proposal for a directive
Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale di ciascun animale.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Ma è possibile l'intolleranza individuale di un componente separato.
But individual intolerance of a separate component is possible.
Adatto a studenti di qualsiasi età e salute, in quanto è progettato per un ritmo individuale di classi.
Suitable for students of any age and health, since it is designed for an individual pace of classes.
In tali edifici la misurazione del consumo individuale di calore può essere effettuata mediante contabilizzatori di calore individuali installati su ciascun radiatore.
In such buildings, measurements of individual heat consumption can then be carried out by means of individual heat cost allocators installed on each radiator.
Certamente, molto dipende dal tasso individuale di sviluppo del bambino.
Of course, much depends on the individual rate of development of the child.
L'unica limitazione al suo utilizzo è l'intolleranza individuale di uno degli ingredienti a base di erbe.
The only limitation to its use is the individual intolerance of one of the herbal ingredients.
Una richiesta individuale di cancellazione è possibile in qualsiasi momento, a condizione che sia confermata la precedente esistenza di un consenso.
An individual request for cancellation is possible at any time, provided that at the same time the former existence of a consent is confirmed.
Ma uno degli aspetti sui quali la scienza ci delude riguarda la personalità, il carattere individuale di ognuno di questi esemplari.
But one of the things that science really lets us down on is that personality, that individual personality that these animals have.
Abbiamo il potere individuale di dire: "Questo è quello che voglio fare".
We have the individual power to go, "This is what I want to do."
Capisco le proteste del pubblico riguardo l'ingiustizia nel caso individuale di Brendan Dassey.
So I understand the public outcry about injustice in Brendan Dassey's individual case.
Variabili come livelli enzimatici, flora intestinale, e anche lunghezza dell'intestino, rendono la capacità individuale di estrarre energia dal cibo leggermente diversa.
Variations in things like enzyme levels, gut bacteria, and even intestine length, means that every individual's ability to extract energy from food is a little different.
Il sangue è un forma sia collettiva che individuale di trasporto
Blood is both a collective and individual form of transportation.
Lo studio di Milgram si concentra sull'autorità individuale di controllare le persone.
Milgram's study is all about individual authority to control people.
Questo è il nostro processo di mobilizzazione della comunità, che inizia con incontri nei villaggi e riunioni di vicinato e, come potete vedere, con consulenza individuale di genitori e famiglie per riportare le bambine a scuola.
And that actually is just our community mobilization process, it starts with village meetings, neighborhood meetings, and as you see, individual counseling of parents and families, to be able to bring the girls back into school.
Gli studenti passarono sei settimane di lavoro individuale, di cooperazione, perfezionamento, consenso, e la lista che ne uscì è davvero straordinaria.
Students moved through a six-week process of individual work, collaborative work, refinement, and consensus, and the list they came up with is really extraordinary.
2.331221818924s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“at the individual request of a recipient of services” means that the service is provided through the transmission of data on individual request.’ 